法官当如翟树全

　　“他们扎根乡村，埋头基层，他们淡泊名利，恪尽职守，乡村法官翟树全，案结事了，胜败皆服……”在12月4日晚上中央电视台举办的“法治的力量2012”——12·4年度法治人物颁奖盛典上，法官翟树全作为全国法院系统代表光荣入选2012年度法治人物。最高人民法院副院长江必新出席颁奖盛典，他高度评价了翟树全23年如一日扎根乡村化解矛盾的感人事迹，并将金光闪闪的年度法治人物奖杯颁发给翟树全。

　　“我是基层法院的一名普通法官”

　　在吉林省有一位特殊的法官，23年来，一直吃在农村、住在农村，管的是农村的事，他就是吉林省农安县哈拉海法庭的法官翟树全。翟树全还有一个特点，他有案子不急着判，宁可多花力气，调解双方当事人，不惜说得口干上火。在农村23年里，翟树全受理的案子有2400多起，基本上全是离婚、养老、土地纠纷这类，这些案件调解起来比判决还难，往往细枝末节、陈年老账，法理人情都纠缠在一起，翟树全这个法官在调解的时候不仅要明断是非，还要让双方当事人能解开心里的疙瘩。

　　“我是基层法院的一名普通的法官”，面对各大媒体记者的采访，翟树全总是以这句话作为开场白。1989年调入吉林农安县人民法院哈拉海法庭工作的翟树全，先后担任书记员、助理审判员、审判员，今年3月晋升为副庭长。

　　但是翟树全又是一名非同寻常的法官，自1989年至今，在一间不足10平方米、靠烧煤取暖的农村人民法庭工作23年，经手裁判的2400多起民事纠纷案件，调解率达90%以上，实现了“四无”：无一错案，无一上访，无一申诉，无一矛盾激化！办案过程中，他始终坚持“能调则调、当判则判、调判结合、案结事了”的审判原则，化解了大量的民间纠纷，有力地维护了当地社会稳定，实现了司法工作法律效果和社会效果的高度统一。

　　“我是农民的儿子，看到农民群众期待的目光，我感到要是办错案，就对不起父老乡亲!”　

　　这是在第七届“感动吉林”年度人物评选颁奖会上翟树全法官的获奖感言。从中可以感受得到，翟树全之所以二十余年如一日，默默无闻、扎根农村法庭，缘于他对农民的真挚感情，缘于他对农村的眷恋和热爱，著名诗人艾青的“为什么我的眼里常含泪水？ 因为我对这土地爱得深沉……”短短的两句诗词却深刻饱含了一名共产党员、模范法官对农村司法工作的热爱。翟树全审理案件做到了“四无”，凭的就是他对法官职业的忠诚热爱、对人民群众的高度负责，在基层一线法庭一干就是20多年。

　　“法官的良知是司法公正之魂。”这是一位法律学者说过的话，但是翟树全却用最普通、最易于人们理解的话语表达出来，“……要是办错案，就对不起父老乡亲!”

　　“我这个人适合做基层工作。无论干什么，干好就是了，这是我人生追求的目标。再说，能任什么职务，领导和同志们心中都有数，该是你的，到时就会轮到你，而自己不能琢磨歪门邪道，脑袋削个尖似地往里钻。”

　　2012年1月，记者问翟树全干了二十多年法官，连个副庭长都不是，你甘心吗？翟树全说了上面的话。

　　正确看待自己不是一件容易的事情，翟树全认为自己适合做基层工作，适合做群众工作，所以他在法庭一呆就是二十多年，把法庭当作自己的家，不管刮风下雨，不论白天黑夜，要么在法庭，要么在田间地头或是农家炕头，每天面对的都是家长里短、看似鸡毛蒜皮的小事，却以独特的审判艺术，化解了一起又一起纠纷，为社会和谐家庭幸福忘我工作，也换取了像田序财、牟新田等众多老百姓的爱戴。

　　翟树全淡泊名利，一次次婉拒法院领导的关心，放弃进县法院机关工作的机会，为的就是让其他同事工作生活方便；翟树全甘于清贫，至今他家里还住着火炕平房，没有自来水，还在用着14寸的黑白电视机，连那台单缸洗衣机也是庭长送的。

　　“不急判，先调解。”

　　有人统计，翟树全经手裁判的2400多起民事纠纷案件，调解率达90%以上，挂在他口头上的话就是“不急判，先调解。”

　　在调解过程中他注意找到案件的症结，注重诉前调解，尽量将纠纷解决在案前，即便开庭时和开庭后，翟树全也是想尽一切办法调解。第七届“感动吉林”年度人物评选颁奖会上，评委们对翟树全的评价是：“你是一座天平，天平的左面，是司法公正；天平的右面，是百姓民生。一左一右，不偏不倚。于是，再烦心的事儿，也会有调解的办法；再难断的纠纷，也不会有判错的案件！”

　　“一个法官一生中可能会审几千个案子，但很多案件当事人一辈子可能只进一次法院。如果就是这唯一的一次接触，受到不公正对待，当事人心中就会永远留下一个伤痕。伤害了一个当事人就增加了一个不相信法律的人；而维护了一个当事人的合法利益，就增加了人们对法律的一份信仰、对社会的一份信心。”

　　“一次不公正裁判的罪恶甚于十次犯罪。因为犯罪污染的只是水流，而枉法裁判污染的却是水源。”翟树全并不是生活在真空里，20多年来，他抵御形形色色的诱惑、说情和压力，始终做到严格自律，清廉如水，维护了司法公正。凭着对人民群众的满腔热情忘我工作，翟树全也赢得了各级组织的充分肯定和广大群众的真诚信赖，长春市中级人民法院、吉林省高级人民法院先后为翟树全记个人三等功、一等功，长春市、省市两级法院系统先后组织开展了向翟树全学习活动，翟树全也实至名归地获得了最高人民法院授予的“全国模范法官”荣誉称号。

　　“扎根农村20年，不为名利不为钱。愿得万家皆和睦，个人得失何须谈。”

　　2012年1月，翟树全当选长春市第八届党代会代表，他给自己写了四句打油诗，以此勉励自己，笔者借此摘抄下来，与法官同仁共勉。